A while ago, I told you my family came to visit. Then I promised to post pictures of their trip. Well, the day's finally come! I'm about a month late, but, ey.
There was no real purpose to their visit other than their burning love for me (jokes, it's well known that they're very happy I'm gone!) It was still an opportunity for me to give them a GIANT suitcase full of stuff to get back to France.
I had planned lots of fun stuff to do during the four days they were here. We came to visit London all together four or five years ago, so we passed on all the big tourists things. I tried to find "insider" places to show them, real Londoner areas I had discovered during the year and that I thought they'd like. However, we started by going to Covent Garden because 1) they needed to try Ben's cookies because they are FABULOUS and 2) my brother wanted to check out an Apple Store. Little peasant had never seen one!
***
Je vous avais dit il y a un moment que mes parents étaient venus me rendre visite à Londres. J'avais ensuite promis de poster des photos. Eh bien, je m'y mets enfin ! J'ai un mois de retard, mais bon, hein.
Leur séjour n'avait pas de but précis, rien d'autre que l'amour brûlant qu'ils me portent (je rigole, on sait tous qu'ils sont bien contents que je sois partie !) Ca a quand même été l'occasion pour moi de leur donner une ÉNORME valise pleine de trucs à ramener en France.
J'avais prévu plein de trucs chouettes à faire pendant leurs quatre jours à Londres. On était tous venus visiter Londres il y a quatre ou cinq ans, donc cette fois on a pu éviter toutes les choses bien touristiques. J'ai essayé de trouver des endroits seulement connus des insider, des endroits seulement connus des Londoniens que j'ai découverts durant l'année et que j'ai pensé qu'ils aimeraient. Cependant, on a quand même commencé par aller à Covent Garden parce que 1) ils devaient goûter les cookies de Ben's cookies parce qu'ils sont PARFAITS et 2) mon petit frère voulait aller voir l'Apple Store. Le petit provincial n'en avait jamais vu !
So here you have the geek family on holidays! ;) This story ended in my mom getting an iPad for mother's day.
A week or so before they came, there was a programme on French TV about London. I watched some previews and heard about Leadenhall market. It looked beautiful, so we went!
***
Voilà la famille des geeks en vacances ! ;) Cette histoire s'est d'ailleurs finie par un achat d'iPad pour la fête des mères.
Une dizaine de jours avant qu'ils viennent, il y avait eu un reportage sur France 2 à propos de Londres. J'avais regardé quelques extraits et ils y parlaient de Leadenhall market. Ca avait l'air très beau, donc nous sommes allés y faire un tour !
There was one thing we couldn't miss this year... The Olympic park! It's a once in a lifetime opportunity, since there will never be a similar Olympic park anywhere in the world! Sadly, the weather was pretty bad. Plus, the park wasn't open to the public since a lot of works were still under way.
***
Il y avait quelque chose qu'on ne pouvait pas manquer cette année... Le parc Olympique ! C'est une opportunité unique vu qu'il n'y en aura jamais de similaire dans le monde. Malheureusement, le temps était assez moche. En plus, le parc n'était pas ouvert au public vu que les travaux n'étaient pas finis.
I'll be back in a few days to share part two of my pictures. x
Je serai de retour dans quelques jours pour partager avec vous la seconde partie de mes photos. x
oh oui oui oui vite la suite !!!
ReplyDelete