8 Sep 2012

Trois françaises à New York

We got back home on Monday, but it took me a wee bit to get around editing my pictures and writing about the trip.  Recovering from jet-lag was harder than expected! It seems fine and all during the day... then you try and go to sleep and find yourself staring at the ceiling for hours. Swell.

New York was fantastic. Everything was 'more' than expected. Bigger, taller, louder, more lights, more people, even more dynamic than I expected. New York is overwhelming for the senses. And it just never stops.

It never, ever sleeps.

*

Nous sommes revenues lundi, mais il m'a fallu un petit moment avant de me mettre à l'édition des photos et à l'écriture des articles. Se remettre du décalage horaire a été plus dur que prévu ! On dirait que tout va bien durant la journée... et puis au moment d'aller se coucher on se retrouve à fixer le plafond pendant des heures. Chouette.

Le voyage à New York a été fantastique. Tout était 'plus' que prévu. Plus grand, plus fort, plus de lumières, de gens, et encore plus dynamique que je le pensais. New York étourdit tous les sens. Et ça ne s'arrête jamais.

New York ne dort vraiment jamais.












And the dream team!..


More on here soon about the Big Apple and our adventures on the other side of the pond, including Things that Surprised Me About New York, parts 3 and 4 of the Fabulous Cross-Channel Quest for the Perfect Cupcake, tons of photos and maybe even a video at some point.

xoxo, yours truly!

*

Je reviens bientôt avec d'autres récits de la Grande Pomme et de nos aventures de l'autre côté de la mer, avec entre autres Les Choses Qui M'ont Surprises à New York, les parties 3 et 4 de la Fabuleuse Quête Inter-Bretonne du Cupcake Parfait (ce qui, j'en suis sûre, ravira un certain prof de SVT!), des tonnes de photos et même peut-être une vidéo.

xoxo!



Train rides this year/Voyages en train cette année : 18.
Last TV show episode watched/Dernier épisode de série regardé : Dexter S05E02. (Loving it!)

No comments:

Post a Comment